יש לנו בתים גדולים, ומשפחות קטנות.
יותר כנסים ופחות זמן.
יותר תארים, ופחות בינה.
יותר ידע, ופחות שיקול דעת.
יותר מומחים ועוד יותר בעיות.
יותר תרופות ופחות בריאות.
הצלחנו כבר להגיע לירח והחזרה, אבל אנחנו לא מסוגלים לחצות את הכביש כדי להכיר שכן חדש.
בנינו יותר מחשבים כדי שנוכל להחזיק יותר מידע, כדי לייצר עוד עותקים מהכל, אבל אנחנו פחות תקשורתיים מתמיד.
הגדלנו את הכמויות והורדנו את האיכות.
אלה ימים של אוכל מהיר ועיכול איטי,
אנשים גבוהים אך קצרי רוח,
רווחים גדולים ומערכות יחסים רדודים.
אנו חיים בימים שיש הרבה מה לראות מהחלון, אבל אין הרבה בתוך הבית.
(תרגום חופשי מאנגלית - אלעד יצחקוב)